"பங்களா" என மாறுகிறதா மேற்கு வங்கம்? மத்திய அரசின் பிடிவாதமும், மம்தா பானர்ஜியின் கோரிக்கையும்

நீண்ட காலப் போராட்டம்: ஏன் இந்தப் பெயர் மாற்றம்?

மேற்கு வங்க மாநில முதலமைச்சர் மம்தா பானர்ஜி, 2011-ஆம் ஆண்டு ஆட்சிப் பொறுப்பேற்றது முதல் மாநிலத்தின் பெயரை மாற்றத் தீவிர முயற்சி எடுத்து வருகிறார். இதற்கு அவர் முன்வைக்கும் இரண்டு முக்கியக் காரணங்கள்:

1. அகர வரிசை முன்னுரிமை (Alphabetical Order): மாநிலங்களின் அகர வரிசைப் பட்டியலில் 'West Bengal' என்பது 'W' எழுத்தில் தொடங்குவதால் கடைசி இடத்தில் வருகிறது. இதனால் டெல்லியில் நடைபெறும் மாநில முதலமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் மம்தா பானர்ஜிக்குக் கடைசியாகவே பேச வாய்ப்பு கிடைக்கிறது. பெயரை 'Bangla' என மாற்றினால் 'B' வரிசையில் மாநிலம் நான்காவது இடத்திற்கு முன்னேறும்.

2. வரலாற்றுத் தேவை: 1947-ல் வங்காளம் பிரிக்கப்பட்டபோது 'கிழக்கு வங்காளம்' (தற்போது பங்களாதேஷ்) உருவானதால் இந்தியாவுடன் இருந்த பகுதி 'மேற்கு வங்காளம்' என அழைக்கப்பட்டது. இப்போது கிழக்கு வங்காளம் என்ற ஒன்றே இல்லாத நிலையில், 'மேற்கு' என்ற அடைமொழி தேவையில்லை என்பது அம்மாநில அரசின் வாதம்.

மத்திய அரசின் "குழப்பம்" குறித்த வாதம்

2018-ஆம் ஆண்டு மேற்கு வங்க சட்டப்பேரவையில் 'பங்களா' எனப் பெயரை மாற்ற ஒருமனதாகத் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டு மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது. இருப்பினும், மத்திய அரசு பின்வரும் காரணங்களைக் கூறி இதனைத் தற்காலிகமாக நிராகரித்துள்ளது:

• சர்வதேசக் குழப்பம்: 'பங்களா' என்ற பெயர் அண்டை நாடான 'பங்களாதேஷ்' (Bangladesh) உடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. சர்வதேச மாநாடுகள் மற்றும் தூதரக ரீதியான பேச்சுவார்த்தைகளில் 'பங்களா' மாநிலத்தையும், 'பங்களாதேஷ்' நாட்டையும் வேறுபடுத்தி அறிவதில் குழப்பம் ஏற்படும் என மத்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம் கவலை தெரிவித்துள்ளது.

• அரசியலமைப்புத் திருத்தம்: ஒரு மாநிலத்தின் பெயரை மாற்ற நாடாளுமன்றத்தில் அரசியலமைப்புச் சட்டத் திருத்தம் (Article 3) கொண்டு வரப்பட வேண்டும். அனைத்துக் காரணிகளையும் ஆராய்ந்த பின்னரே இத்தகைய திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்படும் என மத்திய அரசு தெரிவித்துள்ளது.

2026-ன் தற்போதைய நிலை: மம்தா பானர்ஜியின் ஆவேசம்

சமீபத்தில் (பிப்ரவரி 24, 2026) கேரள மாநிலத்தின் பெயரை 'கேரளம்' (Keralam) என மாற்ற மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இதனைச் சுட்டிக்காட்டியுள்ள மம்தா பானர்ஜி, "கேரளாவிற்கு அனுமதி அளிக்கும் மத்திய அரசு, மேற்கு வங்கத்தை மட்டும் ஏன் புறக்கணிக்கிறது?" எனக் கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்.

"வங்கம் என்பது எங்களது கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளம். பங்களாதேஷ் ஒரு தனி நாடு, நாங்கள் ஒரு மாநிலம். பஞ்சாப் என்ற பெயரில் இந்தியாவிலும் ஒரு மாநிலம் உள்ளது, பாகிஸ்தானிலும் ஒரு மாகாணம் உள்ளது. அங்கு ஏற்படாத குழப்பம் இங்கு மட்டும் எப்படி ஏற்படும்?" - மம்தா பானர்ஜி (பிப்ரவரி 2026).

மாநில அரசு முன்மொழிந்த பெயர்களின் பரிணாமம்:

பெயர் மாற்றத்திற்காக மேற்கு வங்க அரசு கடந்த 15 ஆண்டுகளில் பலமுறை தனது பரிந்துரைகளை மாற்றியுள்ளது:

அரசியல் பின்னணி

பாஜக தலைமையிலான மத்திய அரசுக்கும், திரிணமூல் காங்கிரஸ் தலைமையிலான மாநில அரசுக்கும் இடையிலான அரசியல் மோதலே இந்தப் பெயர் மாற்றத் தாமதத்திற்கு முக்கியக் காரணமாகப் பார்க்கப்படுகிறது. மேற்கு வங்கத்தில் தனது செல்வாக்கை உயர்த்த முயலும் பாஜக, "மேற்கு வங்கம்" என்ற பெயரே பிரிவினையின் வரலாற்றையும் சியாம பிரசாத் முகர்ஜியின் பங்களிப்பையும் நினைவுபடுத்துவதாகக் கருதுகிறது. எனவே, 'பங்களா' எனப் பெயர் மாற்றுவது அந்த வரலாற்றை அழிக்கும் முயற்சி என அம்மாநில பாஜக தலைவர்கள் விமர்சிக்கின்றனர்.