இளவரசிகளைச் சுற்றும் புது சர்ச்சை - ஆண்ட்ரூ, சாராவுக்கு நெருக்கடி!

எப்ஸ்டீன் விவகாரத்தில் சிக்கிய இளவரசிகள்: பெற்றோர் செய்த பாவத்தைச் சுமக்கும் பீட்ரைஸ், யூஜெனி - அடுத்து என்ன நடக்கும்?

லண்டன்: பிரிட்டன் அரச குடும்பத்தின் கௌரவத்தைச் சிதைத்து வரும் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் (Jeffrey Epstein) விவகாரம், தற்போது அடுத்த தலைமுறையையும் விட்டுவைக்கவில்லை. பாலியல் குற்றவாளியான எப்ஸ்டீனுக்கும், இளவரசர் ஆண்ட்ரூ (Prince Andrew) மற்றும் அவரது முன்னாள் மனைவி சாரா பெர்குசன் (Sarah Ferguson) ஆகியோருக்கும் இடையிலான தொடர்பு உலகம் அறிந்ததே. ஆனால், தற்போது வெளியாகியுள்ள புதிய மின்னஞ்சல் தகவல்கள், ஆண்ட்ரூவின் மகள்களான இளவரசி பீட்ரைஸ் (Princess Beatrice) மற்றும் இளவரசி யூஜெனி (Princess Eugenie) ஆகியோரையும் இந்தச் சர்ச்சையில் இழுத்துவிட்டுள்ளன.

இதுவரை, "எங்கள் பெற்றோர் செய்த தவறுக்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை" என்று ஒதுங்கி இருந்த இளவரசிகளுக்கு, இந்தப் புதிய ஆதாரம் பெரும் இக்கட்டான சூழலை உருவாக்கியுள்ளது.

வெளியான அதிர்ச்சித் தகவல்கள்

அமெரிக்க நீதிமன்ற ஆவணங்களின்படி வெளியாகியுள்ள புதிய மின்னஞ்சல்கள், எப்ஸ்டீன் நினைத்ததை விட இளவரசிகளின் வாழ்வில் அதிக ஆதிக்கம் செலுத்தியதைக் காட்டுகின்றன.

1. சிறை மீண்டதும் கொண்டாட்டம்: 2009-ம் ஆண்டு, பாலியல் குற்றங்களுக்காகச் சிறை தண்டனை அனுபவித்துவிட்டு எப்ஸ்டீன் வெளியே வந்தபோது, அவரைக் காண சாரா பெர்குசன் தனது இரண்டு மகள்களையும் அழைத்துச் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது. எப்ஸ்டீன் தனது வழக்கறிஞருக்கு அனுப்பிய மின்னஞ்சலில், "எனது விடுதலையைத் தனது இரண்டு மகள்களுடன் வந்து கொண்டாடிய முதல் நபர் சாரா தான்," என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். அப்போது பீட்ரைஸுக்கு வயது 20, யூஜெனிக்கு வயது 19.

2. பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைச் சுற்றுலா: மற்றொரு மின்னஞ்சலில், எப்ஸ்டீன் சாராவிடம், "பீட்ரைஸ் அல்லது யூஜெனியை வைத்து பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையைச் சுற்றிக்காட்ட முடியுமா?" என்று கேட்டதாகவும், அதற்குச் சாரா ஒப்புதல் அளிக்கும் வகையில் பதிலளித்ததாகவும் தகவல்கள் உள்ளன.

3. புகைப்படங்கள் பரிமாற்றம்: இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, எப்ஸ்டீனுக்கு அனுப்பிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகளில் தனது மகள்களின் தனிப்பட்ட புகைப்படங்களையும் இணைத்து அனுப்பியுள்ளார். 2011 மற்றும் 2012-ம் ஆண்டுகளில் அனுப்பப்பட்ட இந்த மின்னஞ்சல்கள், ஆண்ட்ரூ எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்பைத் துண்டித்துவிட்டதாகச் சொன்ன காலக்கட்டத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.

ஏமாற்றப்பட்டதாக உணரும் இளவரசிகள்

இந்தப் புதிய தகவல்கள் வெளியானதைத் தொடர்ந்து, இளவரசிகள் இருவரும் மிகுந்த மனவேதனையில் இருப்பதாக அரண்மனை வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. குறிப்பாக, தங்கள் தந்தை ஆண்ட்ரூ தங்களை "ஏமாற்றிவிட்டதாக" (Duped) அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.

"எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்பை 2010-லேயே துண்டித்துவிட்டதாக ஆண்ட்ரூ தனது மகள்களிடம் சத்தியம் செய்திருந்தார். அதை அவர்களும் முழுமையாக நம்பினார்கள். ஆனால், இப்போது வெளியாகும் ஆதாரங்கள், அவர் தொடர்ந்து எப்ஸ்டீனுடன் நட்பில் இருந்ததையும், தங்கள் புகைப்படங்களைக் கூட அவருக்குப் பகிர்ந்திருப்பதையும் காட்டுவது அவர்களுக்குப் பேரதிர்ச்சியை அளித்துள்ளது," என்று அரச குடும்ப வரலாற்று ஆசிரியரான ராபர்ட் ஜாப்ஸன் (Robert Jobson) தெரிவித்துள்ளார்.

தங்கள் தாயார் சாரா பெர்குசனும் பணத் தேவைக்காக எப்ஸ்டீனைச் சார்ந்திருந்ததும், அவரை "சிறந்த நண்பர்" என்று புகழ்ந்து மின்னஞ்சல் அனுப்பியதும் இளவரசிகளைத் தர்மசங்கடத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

எதிர்காலம் என்னவாகும்?

ஏற்கனவே அரசப் பொறுப்புகளிலிருந்து விலக்கி வைக்கப்பட்டுள்ள ஆண்ட்ரூ மற்றும் சாராவால், அவர்களது மகள்களின் எதிர்காலமும் கேள்விக்குறியாகி உள்ளது.

• சமூகப் புறக்கணிப்பு: இளவரசிகள் இருவரும் திருமணமாகி, குழந்தைகளுடன் தனி வாழ்க்கை நடத்தி வருகின்றனர். அவர்கள் தங்களுக்கெனத் தனிப்பாதையை உருவாக்க முயன்றாலும், பெற்றோரின் "நச்சுத்தன்மையான" (Toxic) பிம்பம் அவர்களைத் தொடர்ந்து துரத்துகிறது. பொது நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்கவோ, அறக்கட்டளைப் பணிகளைச் செய்யவோ முடியாத சூழல் உருவாகி வருகிறது.

• அரச ஆதரவு: மன்னர் சார்லஸ் மற்றும் இளவரசர் வில்லியம் ஆகியோர், பீட்ரைஸ் மற்றும் யூஜெனி மீது தனிப்பட்ட முறையில் பாசம் வைத்திருந்தாலும், பொதுவெளியில் அவர்களை முன்னிறுத்தத் தயங்குகின்றனர். அரச குடும்பத்தின் நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் எவருடனும் ஒட்டவோ, உறவாடவோ தற்போதைய மன்னர் தயாராக இல்லை.

• சொத்து இழப்பு: ஆண்ட்ரூ வசித்து வரும் ராயல் லாட்ஜ் (Royal Lodge) மாளிகையிலிருந்து அவர் வெளியேற்றப்பட்டால், அந்தச் சொத்து எதிர்காலத்தில் இளவரசிகளுக்குக் கிடைக்கும் வாய்ப்பும் பறிபோகும்.

சாராவின் விளக்கம்

இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பதிலளித்துள்ள சாரா பெர்குசன் தரப்பு, "சாரா தனது கடந்த காலத் தவறுகளுக்காகப் பலமுறை மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டார். எப்ஸ்டீனின் உண்மையான முகம் தெரிந்த பிறகு அவருடனான தொடர்பை முழுமையாகத் துண்டித்துவிட்டார்," என்று தெரிவித்துள்ளது. இருப்பினும், எப்ஸ்டீன் சிறையிலிருந்து வந்த உடனே அவரைச் சந்தித்தது ஏன் என்பதற்குச் சரியான விளக்கம் இல்லை.

பெற்றோரின் பாவத்தைப் பிள்ளைகள் சுமப்பதா என்ற கேள்வி எழுந்தாலும், அரச குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை பொது பிம்பமே (Public Image) எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கிறது. ஆண்ட்ரூ மற்றும் சாராவின் பொறுப்பற்ற செயல்களால், திறமையான மற்றும் சர்ச்சைகளில் சிக்காத பீட்ரைஸ் மற்றும் யூஜெனி ஆகியோரின் அரச வாழ்க்கை அஸ்தமனத்தை நோக்கிச் செல்வதாகவே அரசியல் விமர்சகர்கள் கருதுகின்றனர்.